Klimaschutz Frankfurt in Leichter Sprache
Klimaschutz Frankfurt in Leichter Sprache richtet sich an Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder geringer Sprachkompetenz.
Das Klimareferat der Stadt Frankfurt hat svaerm zur Entwicklung einer Website in Leichter Sprache beauftragt, wo Klimaschutz in Frankfurt auf leicht verständliche Art und Weise vermittelt werden soll.
Zielsetzungen
- Soziale Teilnahme ermöglichen für Menschen mit kognitiven oder motorischen Einschränkungen, Lernschwierigkeiten oder geringer Sprachkompetenz
- Beitrag zum Klimaschutz
- Erfüllung gesetzlicher Anforderungen gemäß der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV) 2.0
Umsetzung und Features
Das Projekt ist als vollständig mobil responsive Website umgesetzt. Sie kann am PC, Tablet oder Smartphone bedient werden und skaliert sich gemäß der Fenster- bzw. Bildschirmgröße des Endgerätes. Es gibt nur eine gemeinsame Codebasis, was Pflegeaufwand spart: Desktop und Mobil müssen nicht doppelt gepflegt werden. Das Klimareferat kann jederzeit in-house neue Webpages hinzufügen und Inhalte ändern, oder Änderungswünsche an svaerm briefen.
klimaschutz-frankfurt.de ist eine WordPress-Multisite. Es gibt eine Datenbank für die deutsche Sprache, eine für die englische Sprache (Launch folgt noch) und eine für die Leichte Sprache. Eine Verlinkung im Headermenü ermöglicht, zwischen den Sprachen umzuschalten.
Wir von svaerm behandeln die Leichte Sprache wie eine Fremdsprache. Die Texte stammen von einem geschulten Texter, der den Text durch eine Prüfgruppe validieren lässt, bestehend aus Menschen direkt aus der Zielgruppe.
Die Leichte Sprache folgt bestimmten Regeln, beispielsweise werden kurze Sätze formuliert und bei bestimmten zusammengesetzten Substantiven Trennstriche eingefügt. Teilweise arbeitet man auch abseits der Rechtschreibregeln oder schreibt Wörter, wie sie gesprochen werden, um den Text zugänglicher zu machen.
Die Bilder sind per Mausklick vergrößerbar. Bei der Bildredaktion haben wir darauf geachtet, leicht erkennbare, selbsterklärende und gut auf den Text abgestimmte Motive auszuwählen. Zu dunkle, zu kleinteilige oder zu abstrakte Fotos wurden vermeiden. Darüber hinaus haben viele Bilder lokale Bezüge zu Frankfurt. Alle Motive wurden von der Prüfgruppe freigegeben.
Um Barrieren zu reduzieren, haben wir das Headermenü mithilfe von ARIA-Markup vollständig tastaturbedienbar umgesetzt. Das kommt z. B. Menschen mit Parkinson oder anderen motorischen Einschränkungen zu Gute.
Falls sich ein Nutzer ohne Einschränkungen motorischer, kognitiver oder sprachlicher Art auf die Website in Leichter Sprache „verirrt“, gibt es im Header einen gut sichtbaren Button „Leichte Sprache verlassen“. Das mobile Headermenü hat zur Orientierung den Zusatz „In Leichter Sprache“.
Umfang
Die Klimaschutz Frankfurt in Leichter Sprache besteht aus einer Homepage mit Vorstellung des Klimareferats, 9 Tippsammlungen (1x allgemein, 8x zu bestimmten Themen wie klimafreundlich Heizen, klimafreundlich Putzen, Klimaschutz im Garten usw.) und einem Glossar, das schwere Wörter rund um das Thema Klimaschutz auf zugängliche Weise erklärt.
Beim Launch von barrierefreien Websites müssen nicht immer gleich alle Inhalte der Originalwebsite barrierefrei gemacht werden – die barrierefreien Inhalte können jederzeit erweitert werden.
Anforderung ist eine Erklärung zur Barrierefreiheit, die zusammenfasst, was bereits barrierefrei ist, was zu einem späteren Zeitpunkt noch optimiert wird und eine Begründung, warum der Fokus auf bestimmte Inhalte gelegt wurde. Oftmals ist es besser, auf diese Weise schon kurzfristig einen Teil der Inhalte barrierefrei zu machen, anstatt sofort die „große Lösung“ zu avisieren, die aber erst viel später fertig wird.
Die genauen Umfänge müssen individuell abgestimmt und mit den gesetzlichen Anforderungen an barrierefreie Websites abgeglichen werden. Diese sind von Kunde zu Kunde unterschiedlich, je nachdem, ob es sich um eine Behörde, einen Online-Shop, eine Bank, eine Versicherung o.Ä. handelt.
Kontaktmöglichkeit für Unternehmen und öffentliche Institutionen
Möchten auch Sie eine Website oder Content in Leichter Sprache oder barrierefrei umsetzen? Als Agentur für barrierefreie Websites beraten wir Sie gerne. Kontaktieren Sie uns gerne unverbindlich und unkompliziert mit einer schriftlichen Erstinformation über das untenstehende Kontaktformular. Anschließend können wir einen Kennenlerntermin am Telefon, in einem Videocall oder vor Ort vereinbaren.
